A ruthless gangster dies a hero—only to be reborn in a bullied schoolboy’s body, where he must conquer classrooms instead of crime to finally become “12th pass.